Les ressources

les noés pouor assavei

Écoutez du Normand en ligne !

écoutaer du normaund sus la teile

Des histoires, contes, chansons en Normand

Contes, histoires...

  • Des dizaines de contes, histoires et nouvelles lues en normand – visiter
  • Le Corbeau et le Renard en cauchois – voir
  • Un peu d’humour en cauchois – visiter
z

Chansons

Quelques chansons de Yannick Bonnissent – écouter sur le blog de Choses Normandes

w

Dialogue

  • Écoutez différents parlers normands sur l’Atlas Sonore des Langues Régionales de France – visiter
  • Soundcloud de l’Office du Jèrriais, pour des phrases et du lexique en jèrriais- visiter
  • Pour encore plus de Jèrriais sur Soundcloud, écoutez Geraint Jennings – visiter
  • Des dizaines d’expressions cauchoises lues et expliquées – lien vers la vidéo

Site marchand

  • Site marchand en normand de produits normands et/ou en normand : Normaund.fr

Lecture en Normand !

dé de quei luure

La langue normande a une riche tradition écrite depuis le moyen-âge. Bien sûr, comme il en est le cas pour le français ou toute autre langue, la façon de parler a évolué pour s’adapter aux changements de la société et des modes de vie de ses locuteurs. Nous vous proposons ici quelques idées de lectures !

Romans, contes, histoires...

  • Roméo et Juliette en normand de Guernesey, disponible en ligne  – voir
  • Textes, articles, poésies, chansons et autres documents en jèrriais sur les Pages Jèrriaises
  • Vous trouverez ici un petit catalogue de livres en normand – voir
  • La boutique du site Magène – voir
  • Le site de l’UPN Coutançais – voir
  • La boutique de Oû Pyid des Phares – voir
  • Les livres du Pucheux – voir
  • Librairie en ligne de livres en jèrriais – Jèrriais Books

Le p’tit Nicolas en normand

Couverture du livre : « Le P’tit Colas en normaund »

L’ouvrage est épuisé dans la plupart des librairies mais peut encore être commandé auprès de la FALE à langue.normande@gmail.com.

Lecture pour les enfants

les lives pou’ les quenâles, les bésots, les éfaunts, les p’tiots / Les mousses / les poulots

Extrait de : « Le Goupillot : livre pour enfants tout en normand ! » , de Jean-Pierre Montreuil ; illustrations de Stephan Cavelier ; 48 pages 21×21 cm. Éditions Magène.

Plus d’informations

Autres ressources en Normand !

âote seu pouor apprenre, luure, caôsaer, prêchi…

Divers

L’attestation de déplacement

Acertainement dérogatouère pouor se déhalaer

Traduction de l’attestation dérogatoire nécessaire au déplacement.

langue.normande@gmail.com

Les associations

suivez-nous

suivez-nous

langue.normande@gmail.com

Les associations

suivez-nous

suivez-nous